李笑来翻译的比特币白皮书中文版
-
本文首发于微信公共帐号：
学习学习再学习（xiaolai-xuexi）
原创： 学习学习再学习
链接：https://mp.weixin.qq.com/s/GcMaxUAxxXXS-VzI1mndCQ
本文原标题《比特币白皮书中文版》2008 年 10 月 31 日，中本聪发布了《比特币白皮书》。
网上有若干个版本的《比特币白皮书》中文翻译版本：
tiehexue 翻译版本
shdxiang 翻译版本
QQagent（吴忌寒）翻译版本
金晓翻译版本（含注解）若干年来，《比特币白皮书》我不知道读了多少遍，但在自己动手翻译之前，从未在网上阅读过中文版 —— 因为对我来说没有这个必要。
转眼已经是 2018 年，距离中本聪发布比特币白皮书整整十年也就那么几天时间了…… 时间真是飞快。
就当作是温故知新，在重读的过程中顺手翻译了一遍 —— 翻译这个事情，从来都没有“最好的” —— 信达雅也通常只不过是一厢情愿而已。我之所以动手翻译，并非出自于自认为翻译得更好，仅仅是出于一时兴起而已，前后耗费一整天的时间。翻译过程中也参照了以上提到的几个版本，期间，霍炬和老猫提供了大量的帮助。
白皮书地址：https://github.com/xiaolai/bitcoin-whitepaper-chinese-translation
-
通读了一遍白皮书，翻译的确实比较通俗易懂，果然是笑来老师的风格。但是要完全搞明白比特币原理，可能还需要参看《精通比特币》这本书。
-
中英文对照，点击 下面这个链接 直接看
-
适合打印出来不定期翻看。
我这样的技术小白，向中本聪和比特币致敬的最好方式就是阅读并且理解它。
